 |
|
|
 |
| |
Herzlich
wükomman in Wean! Herzlich willkommen in Wien! A warm welcome
to Vienna! |
|
| Klaus
Rott (bekannt als „Karli Sackbauer“-Darsteller) und Henkel
CEE präsentieren: |
Englisch
 |
|
| 1.
Henkel Fan Guide für Wien auf Weanerisch/Deutsch/English |
| |
|
|
| |
|
48 Seiten stark ist die Hommage von Henkel an Wien, wo Henkel-Produkte
seit über 120 Jahren erhältlich sind und seit 80 Jahren
in Erdberg ein Werk betrieben wird. In 21 Szenen wird
der Fußballfan durch Wien begleitet – von
der Ankunft über die Hotelsuche, beim Anfeuern im Stadion,
am Würstelstand, beim Flirten bis hin zum Abschied. Jede
Szene beinhaltet zehn dazu passende Redewendungen –
auf Weanerisch, Deutsch und Englisch – sowie jeweils eine
Karikatur des Künstlers Hans Gramm. |
| Henkel
CEE-Präsident Mag. Günter Thumser: „Wir wollen
mit dem Fan Guide unsere große Verbundenheit mit Wien,
wo wir derzeit in Erdberg fast 200.000 Tonnen Wasch- und Reinigungsmittel
produzieren, zum Ausdruck bringen. Außerdem verbindet
Henkel seine Unternehmensdachmarke mit dem Slogan "A Brand
like a Friend’. Das heißt: Die vielen Fußballfans,
die im Juni kommen werden, sollen Wien – weil sie sich
hier wohlgefühlt haben – als Freunde wieder verlassen.
Und gerade den deutschen Gästen wird mittels unseres Fan
Guides klar werden, dass uns, neben vielen anderen Eigenheiten,
auch die gemeinsame Sprache trennt.“ |
|
|
|
| Über
den Link rechts
können Sie den Henkel Fan Guide kostenlos herunterladen.
Ebenso gratis ist der Download von mp3-Files, die die vom Schauspieler
Klaus Rott (der in der Kultserie "Ein echter Wiener geht
nicht unter" den Karli Sackbauer mimte), Lars Witteck und
Mark Heather gesprochenen Texte des Fan Guide enthalten. |
|
| Mit
dem Henkel Fan Guide unterstützt das Unternehmen im Rahmen
seines Henkel-Smile-Programms (www.henkel-smile.at)
den Verein Contrast (www.contrast.or.at)
am Wiener Blindeninstitut. Dessen Therapeutinnen betreuen über
200 blinde bzw. stark sehbehinderte Kleinkinder.
Für jeden Download zahlt Henkel
5 Cent an Contrast. Über zusätzliche Spenden
an Contrast würden wir uns sehr freuen! |
| Verein
Contrast: |
|
Erste
Bank der österr. Sparkassen AG |
| Kontonummer: |
|
28363071001 |
IBAN: |
|
AT372011128363071001 |
| BLZ: |
|
20111 |
BIC:
|
|
GIBAATWW
|
|
|
Danke
an:
|
|
| |
-
Claudia Leithner (Anmerkung: Nicht-Fußballfan!!!) für
die treffsicheren Texte.
-
den Künstler Hans Gramm, der uns mit den pointierten Cartoons
bestens versorgt hat.
-
Mark Heather (www.mhcommunication.com),
der den englischen Part „very successfully“ übernommen
hat.
-
Birgit König (www.bik.at),
die unser Ideenwerk grafisch in Form gebracht hat.
-
den Schauspieler Klaus Rott, der nicht nur als Cover-Model gute
Figur macht, sondern für uns auch den „echten Wiener“
im Tonstudio gegeben hat – für ihn als „Karli
Sackbauer“-Darsteller (www.karlisackbauer.at)
war das aber eigentlich „eh kloa“
|
-
Peter Svec (www.pixxl.at),
unseren Meister der Fotografie.
- Georg
Strzyzowski, der für den guten Ton gesorgt hat.
-
Willy Zwerger (www.kleinundkunst.at)
für die Wien-Idee.
-
Ulli „Geht nicht, gibt’s nicht“ Scheirer, Communications
Manager bei Henkel in Wien, für ihr Organisationstalent.
-
Lars Witteck, Leiter der Externen Kommunikation bei Henkel in
Düsseldorf, der uns Ösis beim Projekt einen Hochdeutsch-Kurs
angedeihen hat lassen.
|
|
| |
|
|
|
|
